Бизнес и Культура

«Весь И.С. Бах» на сайте «Бизнес и культура»: «Лютеранская» месса BWV 233

РАСПЕЧАТАТЬ СТАТЬЮ...  Текст  
публикации по теме: Весь И.С. Бах на 'Бизнес и культура'

В сентябре 2013 года Нидерландское баховское общество
взялось за крупнейший в своей истории проект:
исполнение и запись в цифровом формате всех произведений
величайшего музыканта и композитора всех времен
Иоганна Себастьяна Баха.

У читателей сайта «Бизнес и культура» теперь есть возможность следить за проектом «Весь Бах» от Нидерландского баховского общества на русском языке.


Произведение этой недели:
«Лютеранская» («короткая») месса BWV 233…

bwv233-1

BWV 1233: месса фа мажор.
Жанр: латинская церковная музыка (месса).
Сочинение И.С. Баха: 1738-1739; Лейпциг

bwv-bach-1

Смотрите и слушайте
запись «Лютеранской» мессы BWV 233

См. Проект «МУЗЫКА» на «Бизнес и культура»

Запись: 21 октября 2016 года; Большая церковь, Харлинген. Дирижер: Ганс-Кристоф Радеманн

Запись: 21 октября 2016 года; Большая церковь, Харлинген. Дирижер: Ганс-Кристоф Радеманн

bwv-bach-1

Смотрите, читайте и играйте
НОТЫ «Лютеранской» мессы BWV 233, в формате PDF

«Так или иначе, эта месса занимает исключительное место в творчестве И.С. Баха», – говорит дирижер Ганс-Кристоф Радеманн. Открывающая часть – величавая Кирие элейсон (рус. «Господи, помилуй») – написана в «старом стиле», как дань великому Джованни Пьерлуиджи де Палестрине (1525-1594; итальянский композитор эпохи Возрождения, главный представитель римской композиторской школы). Бах сочинил Кирие уже в Веймаре, и в ее пятиголосии первое сопрано исполняет тему хорала «Христос, агнец Божий». Текст этой части был частично на немецком языке, что требовало творческого подхода для перевода ее в полную латинскую версию. Хоральная мелодия также поддерживается партиями рожков и гобоев.

bwv233-3
bwv233-4

Но Бах не был бы самим собой, если бы не усложнил свою композиторскую миссию: в Мессу фа мажор он решил включить элементы своих более ранних сочинений. В Арии сопрано, например, мы слышим оригинальную тему гобоя «Горе души» из кантаты «О, Господи! Очи Твои не к истине ли обращены?» BWV 102. Также можно заметить отсылку к «Он несет на себе грехи мира». И здесь тоже Бах делает множество небольших корректировок: партии альтов заменены на сопрано, музыка в целом становится более «стянута», а еще изменения коснулись самой мелодии песни: кратковременный акцент на слове «кто», в то время как в оригинальном произведении была одна тянущаяся нота на слове «горе». Ну а в финальном Хоре «С Святым духом» Бах использует начальную секвенцию из кантаты «Для сего и явился Сын Божий» BWV 40.

bwv233-5

Лютеранские мессы BWV 233-236

Четыре короткие мессы, которые были написано И.С. Бахом в 1730-х, окутаны тайнами. Эти «Лютеранские», или же «Короткие», мессы – на латинском языке, что уже достаточно необычно для Баха, и состоят только лишь из Кирие элейсон и Глории. Более того, Бах «собрал» эти мессы практически полностью из материалов и элементов своих церковных кантат. Логично предположить, что Бах таким образом создал своеобразную «капсулу» для некоторых своих любимых сочинений именно в этих Мессах. По причине своей нейтральности латинские мессы могли быть использованы в гораздо большем числе случаев, чем германоязычные сочинения, создаваемые под определенную дату церковного года.

bwv233-6

Кстати, вполне возможно, что Бах хотел этими мессами укрепить связь с католическим королем Августом III, который как раз в то время взошел на престол в Дрездене. Как бы то ни было, нам определенно известно, что великая Месса си минор BWV 232 впрямую была посвящена Августу в 1733-м. (Подробнее о короле Августе читайте в материале о светской кантате BWV 206)

bwv233-7
bwv-bach-1

Смотрите, слушайте, читайте, играйте
запись «Лютеранской» мессы BWV 233
НОТЫ «Лютеранской» мессы BWV 233, в формате PDF

 

Текст, перевод проекта AllofBach: Михаил Шевелев.
Запись: 21 октября 2016 года; Большая церковь, Харлинген. Дирижер: Ганс-Кристоф Радеманн.
Иллюстрации: проект AllofBach.
Ноты изданы Баховским обществом (Bach-Gesellschaft Ausgabe, 1851-1899, 1926).

Проект «МУЗЫКА» на «Бизнес и культура»

См. также:
Токката и фуга BWV 565
Органное трио BWV 583

Понравился материал?
Помоги проекту «Бизнес и культура»!
Поддерживая сайт, вы помогаете нам оставаться независимыми.


Присоединяйтесь к нам!

new-ikonka-facebook-44x44.png
new-ikonka-twitter-44x44.png
new-ikonka-youtube-44x44.png
new-ikonka-instagram-44x44.png
new-ikonka-google-plus-44x44.png
new-ikonka-vk-44x44.png