Бизнес и Культура

Вспомним Чайковского

Music-Notes

13 декабря 2012 года газета «Известия» опубликовала открытое письмо Главного дирижера и художественного руководителя Большого симфонического оркестра имени Чайковского, народного артиста СССР Владимира Федосеева
и ведущего научного сотрудника Государственного института искусствознания и Государственного дома-музея Чайковского в Клину Полины Вайдман
министру культуры РФ Владимиру Мединскому с просьбой поддержать проект национального значения — издание полного собрания сочинений (ПСС) Петра Ильича Чайковского.

 

Впервые с просьбой поддержать переиздание ПСС Чайковского Владимир Федосеев и Полина Вайдман обратились в Министерство культуры в 2010 году. Тогда проект получил устное одобрение у министра культуры Александра Авдеева. В 2011 году г-н Федосеев и г-жа Вайдман вновь отправили запрос, на этот раз Владимиру Путину, в то время главе правительства России.

Вместе с челябинским издательством MPI инициативная группа на добровольных началах уже подготовила верстку Первого фортепианного концерта Чайковского. Однако в настоящее время реализация проекта оказалась под вопросом.

На расширенном заседании ученого совета Государственного института искусствознания с нынешним министром культуры Владимиром Мединским, состоявшемся 11 декабря, г-н Мединский на вопрос г-жи Вайдман о судьбе творческого наследия композитора сказал, что не обязан отвечать за своих предшественников и попросил обращаться к нему лично. Полина Вайдман и Владимир Федосеев вняли предложению министра.

 

«бизнес и культура» повторяет публикацию «Известиями»
текста обращения Владимира Федосеева и Полины Вайдман
от 13 декабря 2012 года,
а также ответ Минкульта от 21 февраля 2013 г.
за подписью Директора Департамента
государственной поддержки искусства и народного творчества
С.М. Апфельбаума

 

 

«Министру культуры Российской Федерации
господину Мединскому Владимиру Ростиславовичу

Глубокоуважаемый Владимир Ростиславович!

Сознавая ответственность перед прошлым, настоящим и будущим, считаем долгом высказать серьезную озабоченность, которую разделяют многие деятели нашей музыкальной культуры. Сегодня нет полного собрания сочинений П.И. Чайковского без купюр и разного рода искажений. А ведь П.И. Чайковский — самый исполняемый в мире русский композитор, создавший свыше 400 музыкальных и 150 литературных сочинений. Отсутствие подлинных текстов его произведений, таких как, например, опера «Евгений Онегин», балет «Лебединое озеро» или Торжественная увертюра на освящение храма Христа Спасителя «1812 год», знаменитый Первый фортепианный концерт — проблема для музыкантов всего мира.

Чайковский, как Пушкин, Толстой, как памятники Пскова и Новгорода, полотна Левитана и Репина — лицо России. Они не должны быть исправленными, подкрашенными или перестроенными. Поэтому издание Полного собрания сочинений П.И. Чайковского без купюр и искажений, как нам представляется, — проект государственного и общенационального значения, направленный на сохранение экологии культурного достояния страны.

Все источники текстов композитора, его рукописи, прижизненные издания — собственность Российской Федерации. Поэтому именно на России лежит ответственность перед миром, чтобы великие творения русского гения были доступны во всем мире в их подлинном виде.

Академические издания сочинений национальных композиторов-классиков в других странах (Моцарта, Бетховена, Шумана, Верди, Берлиоза) осуществляются как национальные проекты при поддержке государств, на базе существующих там специальных институтов, изучающих и готовящих тексты композиторов к изданию. И весь мир, и мы в том числе, пользуемся ими.

Мы обращаемся к Вам и просим поддержать проект по научной подготовке текстов и изданию полного академического собрания сочинений П.И. Чайковского в статусе государственного. Учитывая объем творческого наследия П.И. Чайковского, сложность научной составляющей проекта такого масштаба, надеемся, что он получит право стать плановой работой на базе Государственного института искусствознания (Москва) при участии Государственного дома-музея П.И. Чайковского (Клин).

Оба учреждения обладают достаточным научным потенциалом и базой источников, чтобы подготовить такой проект. В качестве издательской базы на постоянной основе могут стать отечественные издательства, в том числе и в российских регионах, что в значительно степени помогло бы реанимировать нотоиздательское дело в России, возродить его традиции.

В 2015 году исполняется 175 лет со дня рождения П.И. Чайковского, и в Москве состоится очередной Международный конкурс музыкантов-исполнителей имени П.И. Чайковского. 11 октября 2012 года президентом России В.В. Путиным издан Указ о праздновании в 2015 году юбилея композитора, учитывая его выдающийся вклад в отечественную и мировую музыкальную культуру. Презентация проекта в виде выпуска первых томов с произведениями, входящим в программу Международного конкурса музыкантов исполнителей, могли бы стать прекрасным подарком музыкальному мировому сообществу.

Наше обращение к Вам, уважаемый Владимир Ростиславович, обусловлено масштабом проекта и его государственным значением в сфере культуры. Очень надеемся на Вашу поддержку.

 

С уважением,

Федосеев Владимир Иванович,
главный дирижер и художественный руководитель Государственного академического большого симфонического оркестра имени П.И. Чайковского

Вайдман Полина Ефимовна,
доктор искусствоведения, ведущий научный сотрудник Государственного института искусствознания и Государственного дома-музея П.И. Чайковского (Клин), хранитель архива П.И. Чайковского

 

 

 

Главному дирижеру и художественному руководителю
государственного академического Большого симфонического оркестра
имени П.И. Чайковского
В.И. ФЕДОСЕЕВУ
Ведущему научному сотруднику
Государственного института искусствознания
П.Е. ВАЙДМАН

Уважаемый Владимир Иванович!

По поручению Министра культуры Российской Федерации В.Р. Мединского Департамент государственной поддержки искусства и народного творчества Министерства культуры Российской Федерации рассмотрел Ваше обращение и сообщает следующее.

Непреходящее значение творчества П.И. Чайковского является несомненной культурной ценностью. Минкультуры России поддерживает инициативу по работе над проектом по научной подготовке текстов к изданию Полного академического собрания сочинений П.И. Чайковского. Учитывая сложность проекта и его масштаб, поддерживаем также Ваше предложение о приоритетном выпуске произведений, входящих в программу Международного конкурса музыкантов-исполнителей.

При этом информируем Вас, что для рассмотрения возможностей Минкультуры России по поддержке данного проекта в рамках своих полномочий, необходимо иметь план работы над проектом и его приблизительную смету с указанием поэтапных сроков исполнения. После получения указанных документов Минкультуры России готово вернуться к рассмотрению данного вопроса.

 

Директор Департамента государственной поддержки искусства и народного творчества
С.М. Апфельбаум

 

 

 

 
 
 
 
 
 

№ 2, 2013

 

Понравился материал?
Помоги сайту!
Яндекс-кошелек  
Яндекс-кошелек: 41001701513390
WebMoney  
WebMoney: R182350152197
Читайте нас в Telegram


Присоединяйтесь к нам в Telegram

f
tw
you
i
g
v